Terima Kasih atas kedatangannya.
Ikuti aku.
Terima Kasih atas kedatangannya.
Selamat datang di Queen Decim.
Silakan, duduk.
Hey.
Halo.
Kau ingin minum apa?
Apapun yang dia miliki.
Sangat baik.
Oh, kau punya rokok?
Jika kau tidak keberatan,
Kau dapat memiliki salah satu rokok.
Ah, terima kasih.
Nah, sekarang bahwa kalian ada di sini,
Aku ingin bertanya kepada kalian berdua.
Apakah kau ingat cara yang kau gunakan untuk tiba di sini?
Hm?
Mari kita lihat... Aku pergi ke tempat pacarku setelah bekerja, dan...
...Aku tidak bisa mengingat apa pun setelah itu.
Itu Benar.
Terima Kasih banyak.
Bagaimana tentang dirimu?
Jika ingatanku berjalan dengan baik, Aku memiliki bir di teras seperti biasa...
...dan itu semua hilang melampaui titik itu.
Aku bahkan tidak ingat jika aku tertidur.
Terima Kasih Banyak.
Perkenankan aku untuk menjelaskan situasi yang kalian berdua telah ditempatkan disini
Pertama-tama...
Aku tidak bisa memberitahu kalian di mana tempat ini berada.
Kedua...
Kami akan segera memiliki kalian berdua untuk bermain game.
Huh? Permainan?
Ketiga...
Permainan kalian berdua akan diputuskan oleh rolet.
Rolet?
Sekarang, tunggu sebentar, kau—
Panas! Panas! Panas!
Ini akan menjadi tombol start.
Itu bukan suatu rolet!
Keempat...
Kalian akan membahayakan hidup kalian dalam permainan ini.
Apa?
T-Tunggu. Mengapa kita melakukan sesuatu seperti itu?
Benarkan, kakek?
Ya.
Kelima...
Sekarang, Kalian tidak akan diizinkan untuk pergi sampai permainan berakhir.
Huh?
Apa ini?
Hey, permisi!
Tidak ada jalan keluar disini...
Apa-apaan ini?
Handphone ku!
Sial.
Apa yang terjadi!?
Apa yang terjadi jika aku kalah?
Aku hanya dapat memberitahu bahwa kalian akan membahayakan hidup kalian.
Jika menang?
Tidak, aku tidak bisa mengatakan hasil dari skenario yang baik.
Namun, kemungkinan keberangkatan kalian dari ruangan ini tetap dalam dua kasus.
Bagaimana jika aku menolak untuk bermain game?
Aku tidak menyarankan pilihan itu.
Silakan lihat.
Apakah itu semua... mayat?
Apakah ini nyata?
Terakhir!
Kalian memiliki satu jam untuk memutuskan apakah kalian ikut atau tidak untuk bermain.
Rolet telah dimulai.
Kakek! Kenapa kau hanya menekan tombol?
Tampaknya kita tidak bisa meninggalkan ruangan.
Saya tidak berpikir kita benar-benar memiliki kata-kata dalam hal ini.
Bilyar
Kalian akan memainkan permainan Bilyar.
Apa ini?
Kalian akan memainkan permainan, "delapan-bola."
Namun, bola kalian akan menampilkan berbagai bagian tubuh kalian sebagai pengganti angka.
Ini sakit.
Bagian tubuh hanya gambar pada bola,
bahkan jika bola hati kalian masuk kantong, Kalian tidak akan kehilangan hidup kalian.
Kalian akan mengantongi semua bagian tubuh lawan,
dan kemudian mengantongi kedelapan bola untuk menang.
Itu saja.
Siapa yang ingin melakukan istirahat?
Aku akan melakukannya.
Satu hal lagi.
Gambar yang ditampilkan dalam sinkron dengan setiap denyut nadi, tekanan darah, dan bagaimana mereka terlihat.
Hanya menganggapnya sebagai tujuan untuk meningkatkan pengalaman bermain.
Sekarang, permainan dimulai.
Bilyar Kematian
Ketika aku masih kuliah, aku bermain bilyar hampir setiap hari.
Oh... begitu?
Gadis ini sangat hebat di permainan bilyar, dan aku benar-benar menyukainya.
Aku berlatih seperti orang gila.
Aku tahu.
Kami baru-baru ini bermusuhan satu sama lain.
Aku ingin keluar dari sini dan meminta maaf padanya.
Jadi aku minta maaf, tapi aku tidak akan menahan.
Huh?
Wow!
Kau punya beberapa siasat!
Kakek, apakah kau melakukan hal ini sebelumnya?
Eh, tapi itu di waktu yang lama.
Huh?
Mataku...
Mungkinkah...
Bolaku...
Tinggal berapa lagi?
Hanya dua?
Apakah kau suka acar?
Istri ku yang membuat acar indah, mereka berjalan dengan baik dengan bir, wiski.
Aku sudah memutuskan bahwa aku akan makan satu tepat sebelum aku mati.
Huh?
Kau tidak mengerti?
Aku harus pergi juga.
Aku tidak akan menahan.
Tidak... Berhenti...
Berhenti...
Berhenti!
Bagian tubuh hanya gambar pada bola,
sehingga jika bola hati kalian masuk kantong, Kalian tidak akan kehilangan hidup kalian.
Tidak ada hal yang dapat kau percaya.
Itulah bagaimana manusia bekerja.
Mereka hanya peduli tentang diri mereka sendiri, dan tidak ada orang lain yang benar-benar penting.
Mereka terjebak dalam dialog lesu mereka sendiri,
berbohong cara mereka menjalani hidup.
Gambar yang ditampilkan dalam sinkron dengan setiap denyut nadi, tekanan darah, dan bagaimana mereka terlihat.
Jika kata-kata itu benar,
lalu mengapa tidak merubah persepsi ku ketika aku mendapatkan bola untuk di kantongi?
Tapi itu tidak terlihat seperti itu terjadi pada orang tua.
Nah, satu hal yang pasti.
Jika aku meleset, maka aku pasti akan kalah.
Bola termudah untuk pergi adalah mata atau mulut...
Tapi tak satu pun dari otak dan hati yang telah kita kantongi.
Ini layak dicoba.
Jika ini benar-benar sinkron dengan bagian tubuh kita,
maka kakek itu akan...
Aku tidak punya pilihan.
Ini adalah satu-satunya cara.
Konsentrasi.
Bayangkan jalan dalam pikiranmu.
Bolanya akan mengikuti mu.
Ini adalah satu-satunya cara dari posisi ini.
Jangan mengacaukan. Tepatnya.
Tidak... mungkin...
Sial!
Apa yang aku lakukan?
Dia pasti akan membuatnya!
Ini milikku.
S-Selamatkan aku!
Aku baru berumur 30!
Aku tidak ingin mati!
Tidak! Aku...
Mereka tidak pernah mengatakan... Kau akan mati jika kau kalah.
Itu benar!
Hey, kau!
Katakan padaku satu hal, tolong!
Apa yang terjadi bila aku kalah?
Apakah akan mati?
Apakah kau akan membawaku ke ruangan itu?
Silakan bermain dengan hidup kau di dalam bahaya.
Itu semua tidak dapat ku katakan.
Jangan berbohong padaku!
Ini tidak adil!
Hal ini sangat jelas bahwa orang tua itu lebih baik!
Aku tahu aku tidak bisa menang!
Kau jangan setuju?
Kakek! Tolong!
Bantu aku membujuknya!
Tidak ada gunanya bermain permainan ini!
Katakan sesuatu!
Hidup ini tidak pernah adil.
Aku yakin kau tahu itu.
Maafkan aku.
Oh... ini berakhir...
Jika aku akan mati...
Aku lebih suka...
Sialan!
Oh...
Hey!
Kakek! Kakek!
Hey! Ayo...
Tidak...
Aku membunuhnnya...
Aku membunuhnya.
Aku... membunuhnya.
Ini...
...berakhir.
Ini—
Orang tua itu sudah mati.
Apa maksudnya ini?
Permainan ini belum berakhir.
Orang yang mengantongi delapan bola akan menang.
Aku tidak pernah melarang menggunakan kekerasan dalam aturan yang awalnya kukatakan.
Kau bebas untuk terus bermain game.
Aku bebas untuk terus bermain?
Aku membunuhnya.
Tidakkah kau lihat?
Aku telah membunuhnya!
Kau harus mengantongi delapan bola.
Diam kau!
Ini bukan salahku.
Aku tidak memiliki pilihan lain.
Dalam situasi itu, siapa pun akan berpikir bahwa kau akan mati jika kau kalah.
Jika aku akan bertemu kematianku, aku pasti lebih suka membunuh dan bertahan.
Siapapun akan mengatakan itu.
Jadi...
ini... bukan salahku.
Selamat.
Kau memenangkan permainan ini.
Sekarang permainan telah berakhir.
Aku ingin kalian berdua untuk datang ke sini lagi.
Terima Kasih.
Berhenti...
Aku senang bisa bermain bilyar setelah sekian lama.
Aku akhirnya ingat setelah kau memukul ku.
Aku telah menjadi sayuran untuk beberapa tahun terakhir.
Aku senang bisa bermain dengan kau tepat sebelum aku mati.
Terima Kasih.
Itu... adalah dari ini?
Secara umum, manusia pergi ke surga atau neraka setelah mereka mati.
Ada, tentu saja, banyak pengecualian.
Dan bagi mereka yang mati pada saat yang sama, ada aturan untuk mengundang mereka ke sini.
Aku adalah seorang juri.
Kau diminta untuk memainkan permainan ini untuk diberi label.
Aku minta maaf untuk menjadi tenang.
L-Label?
Ya.
Tidak...
Itu tidak mungkin...
Yang mana yang benar?
Yang mana itu?
Aku tidak bisa menjawab itu.
Berikan aku jawaban sialan!
Sial!
Aku yakin kau sudah tahu sebelum permainan!
Tahu apa?
Bahwa aku harus pergi ke neraka!
Tidak.
Itu tidak benar.
Kalian berdua sejajar saat kalian memasuki tempat ini.
Permainan ini telah ditetapkan menjadi bilyar.
Dan bahwa orang tua itu akan menang jika semuanya berjalan lancar.
Jadi kau tahu!
Kau memenangkan permainan ini.
Kau mengubah nasibmu sendiri.
Jika kau memasukkan lift, Kau akan memahami hasilnya sendiri.
Tidak! Berhenti!
T-Tidak!
Jangan kirim aku ke neraka!
Biarkan aku pergi!
Bajingan..
Biarkan aku pergi!
Sialan. Sial...
Sialan!
Aku tidak percaya dengan mu.
Kami berada di pijakan yang sama ketika kami datang?
Sialan!
Apakah Kau hanya akan berbohong kepada ku sepanjang waktu?
Aku sudah siap menerima kematian.
Kau akan berbohong kepada seseorang yang menerima kematian?
Kau pasti berpikir aku tolol sialan!
Tempat lahir, jangka waktu, orang tua, lokasi...
...berbagai faktor membuat hidup masyarakat yang tidak sama dari awal!
Aku tidak membutuhkan mu untuk mengingatkan ku tentang itu!
Tapi itu bagaimana kita hidup!
Kami berinteraksi dengan orang lain dan masyarakat, dan berada di sini adalah hasil dari semua interaksi itu!
Bagaimana bisa orang mungkin mengatakan bahwa kita semua sama ketika kita memasuki ruangan ini?
Bagaimana?
Siapa yang bisa mengatakan itu?
Itu tidak seperti...
Kalian benar-benar hidup.
Jangan mengejek orang-orang yang masih hidup.
Kau benar.
Aku tidak punya pengalaman hidup.
Namun, aku benar-benar memahami dari mana kau berasal.
Baiklah. Kau bisa istirahat sekarang.
Semoga beruntung di masa depan usaha mu.
Oh, kau tahu...
Kata-kata terakhirnya benar-benar sampai kepada ku.
Memang.
Mampu untuk mengatakan hal seperti itu harus menjadi bukti bahwa ia masih hidup.
Bukti bahwa ia masih hidup...
Hei, ingin bermain bilyar denganku?
Kenapa?
Hanya karena.
Kita mungkin memikirkan sesuatu.
Kita tidak punya waktu untuk itu.
Kita telah kedatangan tamu baru.
Harap bersiap-siap untuk menyambut mereka.
Ugh, oke.
Oh, apa yang orang tua itu katakan di akhir?
Aku tidak bisa mengatakannya padamu.
Lalu mana yang pergi ke mana?
Apa yang kau pikirkan?
Aku bertanya karena aku tidak tahu.
Aku tidak dapat memberitahu mu.
Sheesh, kau sangat cantik.
Terima Kasih atas kedatanggannya.
Apa?
Ikuti aku.
Dimana ini?
Terima Kasih atas kedatanggannya.
Selamat datang di Queen Decim.